Conditions générales d'utilisation

Dernière mise à jour : 26 mai 2026

Les présentes Conditions Générales d'Utilisation (« CGU ») régissent l'accès à et l'utilisation de l'application mobile FluidBody+ (l'« Application ») éditée par Espace Pilates Sàrl, société à responsabilité limitée enregistrée dans le canton de Vaud, Suisse (l'« Éditeur »).

En téléchargeant, installant ou utilisant l'Application, vous acceptez d'être lié(e) par ces CGU. Si vous n'acceptez pas l'une de ces clauses, n'utilisez pas l'Application.

1. Objet

FluidBody+ est une application de Pilates et bien-être proposant des séances guidées en vidéo, conçues par Sabrina Tissot, fondatrice du studio Espace Pilates. L'Application est disponible sur iPhone, iPad et Apple TV via l'App Store.

2. Compte utilisateur

La création d'un compte est nécessaire pour synchroniser votre progression entre appareils.
Vous garantissez l'exactitude des informations fournies et vous engagez à les maintenir à jour.
Vous êtes seul(e) responsable de la confidentialité de vos identifiants. L'Éditeur ne pourra être tenu responsable d'une utilisation frauduleuse résultant d'une négligence de votre part.
L'Application est réservée aux personnes de 16 ans révolus.

3. Abonnement et essai gratuit

L'accès à l'ensemble du contenu premium nécessite un abonnement payant (« FluidBody+ Premium »), souscrit via l'App Store d'Apple.
Un essai gratuit peut être proposé lors de la première souscription. À l'issue de cette période, l'abonnement est automatiquement converti en abonnement payant, sauf annulation avant la fin de la période d'essai.
Les abonnements se renouvellent automatiquement pour une durée identique à la période initiale, sauf annulation au moins 24 heures avant la fin de la période en cours.
La gestion, l'annulation et le remboursement de l'abonnement s'effectuent directement depuis votre compte Apple ID : Réglages → [votre nom] → Abonnements. L'Éditeur n'a aucun accès direct à votre abonnement.

4. Tarif fondateur

Un tarif préférentiel (« tarif fondateur ») peut être proposé aux premiers abonnés. Ce tarif reste applicable à votre abonnement tant que celui-ci n'est pas interrompu. En cas de résiliation puis de réinscription, le tarif standard en vigueur s'applique.

5. Utilisation appropriée

L'Application est destinée à un usage personnel et non commercial.
Il est interdit de copier, redistribuer, modifier, désassembler, ou tenter d'extraire les vidéos et contenus pédagogiques sans autorisation écrite de l'Éditeur.
Toute tentative de contourner les mécanismes de protection des contenus (signature des URLs vidéo, vérification d'abonnement) constitue une violation des présentes CGU et pourra entraîner la suspension immédiate de votre compte.

6. Avertissement santé

FluidBody+ propose un programme d'exercices physiques. Avant de commencer toute pratique, et notamment si vous souffrez d'une condition médicale, êtes enceinte, ou reprenez l'activité après une période d'inactivité prolongée, consultez votre médecin.

L'Éditeur, Sabrina Tissot et Espace Pilates Sàrl ne pourront être tenus responsables de blessures, douleurs ou dommages résultant d'une mauvaise exécution des exercices, d'une pratique inadaptée à votre condition physique ou du non-respect des consignes données dans les vidéos. Écoutez votre corps et adaptez l'intensité à vos capacités.

7. Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu de l'Application (vidéos, textes, illustrations, identité visuelle, code source, méthode pédagogique) est protégé par le droit d'auteur et reste la propriété exclusive d'Espace Pilates Sàrl et de Sabrina Tissot. L'abonnement vous concède un droit d'usage personnel non transférable, et non un transfert de propriété.

8. Disponibilité du service

L'Éditeur s'efforce d'assurer une disponibilité maximale du service, sans pouvoir le garantir à 100 %. Des interruptions temporaires peuvent survenir pour maintenance, mise à jour ou en cas de défaillance des prestataires tiers (Apple, Supabase, Bunny CDN). Aucun remboursement ne sera dû pour des interruptions inférieures à 48 heures consécutives.

9. Données personnelles

Le traitement de vos données personnelles est décrit en détail dans notre Politique de confidentialité, qui fait partie intégrante des présentes CGU.

10. Modification des CGU

L'Éditeur se réserve le droit de modifier les présentes CGU à tout moment. Toute modification substantielle vous sera notifiée dans l'Application au moins 30 jours avant son entrée en vigueur. La poursuite de l'utilisation de l'Application après ce délai vaut acceptation des nouvelles conditions.

11. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser l'Application à tout moment. La suppression de votre compte se demande par e-mail (voir Politique de confidentialité §5).

L'Éditeur se réserve le droit de suspendre ou résilier votre compte en cas de violation grave des présentes CGU, notamment en cas de tentative de fraude, de partage non autorisé du contenu, ou de comportement portant atteinte à la marque ou aux autres utilisateurs.

12. Droit applicable et juridiction

Les présentes CGU sont régies par le droit suisse. Tout litige relatif à leur interprétation ou exécution sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du canton de Vaud, Suisse, sous réserve des dispositions impératives plus favorables au consommateur de son pays de résidence.

13. Contact

Pour toute question relative à ces CGU yvan@espace-pilates.ch Espace Pilates Sàrl, La Tour-de-Peilz, canton de Vaud, Suisse

Last updated: May 26, 2026

These Terms of Service ("Terms") govern access to and use of the mobile application FluidBody+ (the "App") published by Espace Pilates Sàrl, a limited liability company registered in the canton of Vaud, Switzerland (the "Publisher").

By downloading, installing, or using the App, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree to any of these clauses, do not use the App.

1. Purpose

FluidBody+ is a Pilates and wellness app offering video-guided sessions designed by Sabrina Tissot, founder of Espace Pilates studio. The App is available on iPhone, iPad, and Apple TV via the App Store.

2. User account

Creating an account is required to sync your progress across devices.
You warrant the accuracy of the information provided and undertake to keep it up to date.
You are solely responsible for the confidentiality of your credentials. The Publisher cannot be held liable for fraudulent use resulting from your negligence.
The App is reserved for individuals aged 16 years and over.

3. Subscription and free trial

Access to all premium content requires a paid subscription ("FluidBody+ Premium"), purchased through Apple's App Store.
A free trial may be offered upon first subscription. At the end of this period, the subscription is automatically converted to a paid subscription, unless canceled before the end of the trial period.
Subscriptions renew automatically for a period identical to the initial period, unless canceled at least 24 hours before the end of the current period.
Subscription management, cancellation, and refunds are handled directly from your Apple ID account: Settings → [your name] → Subscriptions. The Publisher has no direct access to your subscription.

4. Founder pricing

A preferential rate ("founder pricing") may be offered to early subscribers. This rate remains applicable to your subscription as long as it is not interrupted. In case of cancellation followed by re-subscription, the standard rate then in effect will apply.

5. Appropriate use

The App is intended for personal, non-commercial use.
It is prohibited to copy, redistribute, modify, disassemble, or attempt to extract videos and educational content without the Publisher's written authorization.
Any attempt to circumvent content protection mechanisms (signed video URLs, subscription verification) constitutes a violation of these Terms and may result in immediate suspension of your account.

6. Health disclaimer

FluidBody+ offers a physical exercise program. Before starting any practice, and particularly if you suffer from a medical condition, are pregnant, or are returning to activity after a prolonged period of inactivity, consult your doctor.

The Publisher, Sabrina Tissot, and Espace Pilates Sàrl cannot be held liable for injuries, pain, or damage resulting from improper execution of exercises, practice unsuited to your physical condition, or failure to follow the instructions given in the videos. Listen to your body and adapt the intensity to your capabilities.

7. Intellectual property

All content of the App (videos, text, illustrations, visual identity, source code, teaching method) is protected by copyright and remains the exclusive property of Espace Pilates Sàrl and Sabrina Tissot. The subscription grants you a non-transferable personal right of use, not a transfer of ownership.

8. Service availability

The Publisher endeavors to ensure maximum service availability, without being able to guarantee it 100%. Temporary interruptions may occur for maintenance, updates, or in the event of failure of third-party providers (Apple, Supabase, Bunny CDN). No refund will be due for interruptions of less than 48 consecutive hours.

9. Personal data

The processing of your personal data is described in detail in our Privacy Policy, which is an integral part of these Terms.

10. Modification of Terms

The Publisher reserves the right to modify these Terms at any time. Any substantial modification will be notified to you within the App at least 30 days before it takes effect. Continued use of the App after this period constitutes acceptance of the new terms.

11. Termination

You may stop using the App at any time. Account deletion is requested by e-mail (see Privacy Policy §5).

The Publisher reserves the right to suspend or terminate your account in case of serious violation of these Terms, particularly in case of attempted fraud, unauthorized sharing of content, or behavior damaging the brand or other users.

12. Governing law and jurisdiction

These Terms are governed by Swiss law. Any dispute relating to their interpretation or execution shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the courts of the canton of Vaud, Switzerland, subject to mandatory provisions more favorable to consumers in their country of residence.

13. Contact

For any question regarding these Terms yvan@espace-pilates.ch Espace Pilates Sàrl, La Tour-de-Peilz, canton of Vaud, Switzerland